Les fichiers vidéos que nous vous présentons ont été optimisés pour réduire le trafic sur les lignes de communications, en plus d'être distribués sur les serveurs locaux des bureaux régionaux. Nous demandons votre collaboration pour choisir le lien correspondant au bureau où vous travaillez. Si votre bureau ne s'y trouve pas, veuillez utiliser le site McGill, même si ça vous semble éloigné. Les liens vers McGill sont les plus rapides.

Si vous ne possédez pas de carte de son sur votre ordinateur, veuillez utiliser les versions sous-titrées.